New translations simple_form.en.yml (German)

[ci skip]

config/locales/simple_form.de.yml

@@ -45,7 +45,7 @@ de:
         header: PNG, GIF oder JPG. Höchstens %{size} groß. Wird auf %{dimensions} px verkleinert
         inbox_url: Kopiere die URL von der Startseite des gewünschten Relays
         irreversible: Bereinigte Beiträge verschwinden unwiderruflich für dich, auch dann, wenn dieser Filter zu einem späteren wieder entfernt wird
-        locale: Die Sprache der Benutzeroberfläche, E-Mails und Push-Benachrichtigungen
+        locale: Die Sprache des Webinterface, der E-Mails und Push-Benachrichtigungen
         locked: Wer dir folgen möchte, muss um deine Erlaubnis bitten
         password: Verwende mindestens 8 Zeichen
         phrase: Wird unabhängig von der Groß- und Kleinschreibung im Text oder der Inhaltswarnung eines Beitrags abgeglichen
@@ -170,7 +170,7 @@ de:
       defaults:
         autofollow: Meinem Profil automatisch folgen
         avatar: Profilbild
-        bot: Dieses Profil ist automatisiert
+        bot: Dieses Konto ist automatisiert
         chosen_languages: Sprachen einschränken
         confirm_new_password: Neues Passwort bestätigen
         confirm_password: Passwort bestätigen
@@ -186,7 +186,7 @@ de:
         honeypot: "%{label} (nicht ausfüllen)"
         inbox_url: Inbox-URL des Relais
         irreversible: Endgültig, nicht nur temporär ausblenden
-        locale: Sprache des Webinterfaces
+        locale: Sprache des Webinterface
         locked: Geschütztes Profil
         max_uses: Maximale Anzahl von Verwendungen
         new_password: Neues Passwort
@@ -218,7 +218,7 @@ de:
         setting_theme: Design
         setting_trends: Heutige Trends anzeigen
         setting_unfollow_modal: Bestätigungsdialog beim Entfolgen eines Profils anzeigen
-        setting_use_blurhash: Farbverlauf für verborgene Medien anzeigen
+        setting_use_blurhash: Farbverlauf bei ausgeblendeten Medien anzeigen
         setting_use_pending_items: Langsamer Modus
         severity: Einschränkung
         sign_in_token_attempt: Sicherheitsschlüssel