diff --git a/config/locales/simple_form.es-AR.yml b/config/locales/simple_form.es-AR.yml
index 0d29d66127..2fdd292ae7 100644
--- a/config/locales/simple_form.es-AR.yml
+++ b/config/locales/simple_form.es-AR.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
----
 es-AR:
   simple_form:
     hints:
@@ -59,6 +58,7 @@ es-AR:
         setting_show_application: La aplicación que usás para enviar mensajes se mostrará en la vista detallada de tus mensajes
         setting_use_blurhash: Los gradientes se basan en los colores de las imágenes ocultas pero haciendo borrosos los detalles
         setting_use_pending_items: Ocultar actualizaciones de la línea temporal detrás de un clic en lugar de desplazar automáticamente el flujo
+        username: Podés usar letras, números y subguiones ("_")
         whole_word: Cuando la palabra clave o frase es sólo alfanumérica, sólo será aplicado si coincide con toda la palabra
       domain_allow:
         domain: Este dominio podrá recolectar datos de este servidor, y los datos entrantes serán procesados y archivados
@@ -266,7 +266,7 @@ es-AR:
       invite:
         comment: Comentar
       invite_request:
-        text: "¿Por qué querés unirte?"
+        text: '¿Por qué querés unirte?'
       ip_block:
         comment: Comentario
         ip: Dirección IP
@@ -313,4 +313,4 @@ es-AR:
     title:
       sessions:
         webauthn: Usá una de tus llaves de seguridad para iniciar sesión
-    'yes': Sí
+    'yes': 'Sí'