New translations en.yml (Belarusian)

[ci skip]

config/locales/be.yml

@@ -798,7 +798,7 @@ be:
         remove_from_report: Выдаліць са справаздачы
         report: Справаздача
       deleted: Выдалены
-      favourites: Абранае
+      favourites: Упадабаныя
       history: Гісторыя версій
       in_reply_to: Адказваючы на
       language: Мова
@@ -881,10 +881,16 @@ be:
       statuses:
         allow: Дазволіць допіс
         allow_account: Дазволіць аўтара
+        description_html: Гэта допісы, пра якія ведае ваш сервер, што на дадзены момант часта абагульваюцца і падабаюцца людзям. Гэта можа дапамагчы вашым новым і пастаянным карыстальнікам знайсці больш людзей, на якіх можна падпісацца. Ніякія допісы не будуць паказвацца публічна, пакуль вы не зацвердзіце аўтара, а аўтар не дазволіць прапанаваць свой уліковы запіс іншым. Вы таксама можаце дазволіць або адхіліць асобныя допісы.
         disallow: Забараніць допіс
         disallow_account: Забараніць аўтара
         no_status_selected: Ніводны папулярны допіс не быў зменены, бо ніводны не быў выбраны
         not_discoverable: Аўтар вырашыў быць нябачным
+        shared_by:
+          one: Пашыраны або ўпадабаны %{friendly_count} раз
+          few: Пашыраны або ўпадабаны %{friendly_count} разы
+          many: Пашыраны або ўпадабаны %{friendly_count} разоў
+          other: Пашыраны або ўпадабаны %{friendly_count} разоў
         title: Актуальныя допісы
       tags:
         current_score: Бягучы рэзультат %{score}
@@ -1008,7 +1014,6 @@ be:
     your_token: Ваш токен доступу
   auth:
     apply_for_account: Пакінуць заяўку
-    change_password: Пароль
     confirmations:
       wrong_email_hint: Калі гэты адрас электроннай пошты памылковы, вы можаце змяніць яго ў наладах уліковага запісу.
     delete_account: Выдаліць уліковы запіс
@@ -1055,6 +1060,9 @@ be:
       link_not_received: Не атрымалі спасылку?
       new_confirmation_instructions_sent: Праз некалькі хвілін вы атрымаеце новы ліст на email са спасылкай для пацверджання!
       title: Праверце вашу пошту
+    sign_in:
+      preamble_html: Уваход з уліковымі дадзенымі <strong>%{domain}</strong>. Калі ваш уліковы запіс знаходзіцца на іншым серверы, у вас не атрымаецца ўвайсці тут.
+      title: Уваход у %{domain}
     sign_up:
       manual_review: Рэгістрацыі на %{domain} праходзяць ручную праверку нашымі мадэратарамі. Каб дапамагчы нам апрацаваць вашу рэгістрацыю, напішыце крыху пра сябе і чаму вы хочаце мець уліковы запіс на %{domain}.
       preamble: Маючы ўліковы запіс на гэтым серверы Mastodon, вы будзеце мець магчымасць падпісацца на кожнага чалавека ў сетцы, незалежна ад таго, на якім серверы размешчаны ягоны ўліковы запіс.
@@ -1378,6 +1386,10 @@ be:
         subject: "%{name} падаў скаргу"
       sign_up:
         subject: "%{name} зарэгістраваўся"
+    favourite:
+      body: '%{name} упадабаў ваш пост:'
+      subject: "%{name} упадабаў ваш допіс"
+      title: Новае ўпадабанае
     follow:
       body: "%{name} цяпер падпісаны на вас!"
       subject: "%{name} цяпер падпісаны на вас"
@@ -1606,6 +1618,7 @@ be:
     show_newer: Паказаць навейшыя
     show_older: Паказаць старэйшыя
     show_thread: Паказаць ланцуг
+    sign_in_to_participate: Зарэгіструйцеся каб удзельнічаць у абмеркаванні
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       direct: Асабіста
@@ -1620,8 +1633,10 @@ be:
     enabled_hint: Аўтаматычна выдаляць вашыя допісы, калі яны дасягаюць вызначанага тэрміну, акрамя наступных выпадкаў
     exceptions: Выключэнні
     explanation: Выдаленне допісаў — гэта цяжкая аперацыя. Яна павольна выконваецца ў часы, калі сервер не загружаны іншай працай. Праз гэта вашыя допісы могуць быць выдаленыя праз пэўны час пасля вызначанага тэрміну.
+    ignore_favs: Ігнараваць упадабаныя
     ignore_reblogs: Ігнараваць пашырэнні
     interaction_exceptions: Выключэнні, заснаваныя на ўзаемадзеянні
+    interaction_exceptions_explanation: Звярніце ўвагу, што няма гарантыі выдалення пастоў, калі колькасць іх упадабанняў ці пашырэннняў упадзе ніжэй за ліміт, хаця некалі гэтая колькасць перавышала яго.
     keep_direct: Захаваць асабістыя паведамленні
     keep_direct_hint: Не выдаляць асабістыя паведамленні
     keep_media: Захоўваць допісы з медыя дадаткамі
@@ -1632,6 +1647,8 @@ be:
     keep_polls_hint: Не выдаляць вашыя апытанні
     keep_self_bookmark: Захаваць допісы, якія вы дадалі ў закладкі
     keep_self_bookmark_hint: Не выдаляе вашыя допісы, якія вы дадалі ў закладкі
+    keep_self_fav: Пакідаць упадабаныя вамі допісы
+    keep_self_fav_hint: Не выдаляе вашыя допісы, якія вы ўпадабалі
     min_age:
       '1209600': 2 тыдні
       '15778476': 6 месяцаў
@@ -1642,6 +1659,8 @@ be:
       '63113904': 2 гады
       '7889238': 3 месяцы
     min_age_label: Тэрмін даўнасці
+    min_favs: Захаваць допісы, якія ўпадабалі хаця б
+    min_favs_hint: Не выдаляе вашыя допісы, якія спадабаліся прынамсі вызначанай колькасці людзей. Пакіньце гэтае поле пустым, каб допісы выдаляліся незалежна ад гэтай колькасці
     min_reblogs: Захаваць допісы, якія пашырылі хаця б
     min_reblogs_hint: Не выдаляе вашыя допісы, якія пашырыла прынамсі вызначаная колькасць людзей. Пакіньце гэтае поле пустым, каб допісы выдаляліся незалежна ад гэтай колькасці
   stream_entries:
@@ -1747,7 +1766,6 @@ be:
     seamless_external_login: Вы ўвайшлі праз знешні сэрвіс, таму налады пароля і эл. пошты недаступныя.
     signed_in_as: 'Увайшлі як:'
   verification:
-    explanation_html: 'Вы можаце <strong>пацвердзіць сябе як уладальніка спасылак у метададзеных вашага профілю</strong>. Для гэтага спасылка на вэб-сайт павінна ўтрымліваць спасылку на ваш профіль Mastodon. Пасля дадавання спасылка, вам спатрэбіцца вярнуцца і перазахаваць свой профіль, каб усё адбыдося. Зваротная спасылка <strong>павінна</strong> мець атрыбут <code>rel="me"</code>. Тэкставы змест спасылкі не мае значэння. Вось прыклад:'
     verification: Верыфікацыя
   webauthn_credentials:
     add: Дадаць новы ключ бяспекі