diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index f5f4834703..484e1eab8b 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1022,7 +1022,6 @@ el:
       new_confirmation_instructions_sent: Θα λάβεις ένα νέο e-mail με το σύνδεσμο επιβεβαίωσης σε λίγα λεπτά!
       title: Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας
     sign_in:
-      preamble_html: Συνδεθείτε με τα διαπιστευτήριά σας στον <strong>%{domain}</strong>. Αν ο λογαριασμός σας φιλοξενείται σε διαφορετικό διακομιστή, δε θα μπορείτε να συνδεθείτε εδώ.
       title: Συνδεθείτε στο %{domain}
     sign_up:
       manual_review: Οι εγγραφές στο %{domain} περνούν από χειροκίνητη αξιολόγηση από τους συντονιστές μας. Για να μας βοηθήσεις να επεξεργαστούμε την εγγραφή σου, γράψε λίγα λόγια για τον εαυτό σου και γιατί θέλεις έναν λογαριασμό στο %{domain}.
@@ -1564,7 +1563,7 @@ el:
     show_newer: Εμφάνιση νεότερων
     show_older: Εμφάνιση παλαιότερων
     show_thread: Εμφάνιση νήματος
-    sign_in_to_participate: Συνδέσου για να συμμετάσχεις στη συζήτηση
+    sign_in_to_participate: Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       direct: Άμεση