diff --git a/config/locales/simple_form.is.yml b/config/locales/simple_form.is.yml
index 06dedbe3dd..0dd012d262 100644
--- a/config/locales/simple_form.is.yml
+++ b/config/locales/simple_form.is.yml
@@ -1,6 +1,10 @@
 is:
   simple_form:
     hints:
+      account:
+        display_name: Fullt nafn þitt eða eitthvað til gamans.
+        fields: Heimasíðan þín, fornöfn, aldur eða eitthvað sem þú vilt koma á framfæri.
+        note: 'Þú getur @minnst á annað fólk eða #myllumerki.'
       account_alias:
         acct: Tilgreindu notandanafn@lén á notandaaðgangnum sem þú vilt flytjast frá
       account_migration: