diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index c102c1d4a7..7e3d05bfb5 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1150,6 +1150,8 @@ ca:
     invalid_domain: no es un nom de domini vàlid
   edit_profile:
     basic_information: Informació bàsica
+    hint_html: "<strong>Personalitza el que la gent veu en el teu perfil públic i a prop dels teus tuts..</strong> És més probable que altres persones et segueixin i interaccionin amb tu quan tens emplenat el teu perfil i amb la teva imatge."
+    other: Altres
     safety_and_privacy: Seguretat i privacitat
   errors:
     '400': La sol·licitud que vas emetre no era vàlida o no era correcta.
@@ -1349,6 +1351,7 @@ ca:
     unsubscribe:
       action: Sí, canceŀla la subscripció
       complete: Subscripció cancel·lada
+      confirmation_html: Estàs segur que vols donar-te de baixa de rebre %{type} de Mastodon a %{domain} en el teu correu electrònic a %{email}? Sempre pots subscriure't de nou des de la <a href="%{settings_path}">configuració de les notificacions per correu electrònic</a>.
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: No es pot adjuntar un vídeo a una publicació que ja contingui imatges