New translations en.json (Chinese Traditional)

[ci skip]

app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json

@@ -233,7 +233,7 @@
   "empty_column.follow_requests": "您還沒有收到任何跟隨請求。當您收到的跟隨請求時，它將於此顯示。",
   "empty_column.followed_tags": "您還沒有跟隨任何主題標籤。當您跟隨主題標籤時，它們將於此顯示。",
   "empty_column.hashtag": "這個主題標籤下什麼也沒有。",
-  "empty_column.home": "您的首頁時間軸是空的！前往 {suggestions} 或使用搜尋功能來認識其他人。",
+  "empty_column.home": "您的首頁時間軸是空的！跟隨更多人來將它填滿吧！",
   "empty_column.list": "這份列表下什麼也沒有。當此列表的成員嘟出了新的嘟文時，它們就會顯示於此。",
   "empty_column.lists": "您還沒有建立任何列表。當您建立列表時，它將於此顯示。",
   "empty_column.mutes": "您尚未靜音任何使用者。",
@@ -458,22 +458,22 @@
   "onboarding.compose.template": "哈囉 #Mastodon！",
   "onboarding.follows.empty": "很遺憾，目前未能顯示任何結果。您可以嘗試使用搜尋、瀏覽探索頁面以找尋人們跟隨、或稍候再試。",
   "onboarding.follows.lead": "您建立自己的首頁時間軸。若您跟隨更多人的話，它將會變得更活躍有趣。這些個人檔案也許是個好起點，您可以隨時取消跟隨他們！",
-  "onboarding.follows.title": "Mastodon 上之流行內容",
+  "onboarding.follows.title": "客製化您的首頁時間軸",
   "onboarding.share.lead": "讓其他人知道他們如何於 Mastodon 上面找到您！",
   "onboarding.share.message": "我是 #Mastodon 上的 {username}！歡迎於 {url} 跟隨我",
   "onboarding.share.next_steps": "可能的下一步：",
   "onboarding.share.title": "分享您的個人檔案",
-  "onboarding.start.lead": "您的新 Mastodon 帳號即可使用。以下是您能最有效地使用它的小撇步：",
-  "onboarding.start.skip": "想要直接跳過嗎？",
+  "onboarding.start.lead": "您現在是 Mastodon 的一份子啦！一個獨特的去中心化社群網路平台，您（而不是演算法）能準備您自己的獨特體驗。以下是您能最有效地使用它的小撇步：",
+  "onboarding.start.skip": "想要直接跳過入門協助嗎？",
   "onboarding.start.title": "噹噹！完成啦！",
   "onboarding.steps.follow_people.body": "您建立自己的時間軸。來蒐集些有趣的人們吧。",
-  "onboarding.steps.follow_people.title": "跟隨 {count, plural, other {# 個人}}",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "客製化您的首頁時間軸",
   "onboarding.steps.publish_status.body": "向新世界打聲招呼吧。",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "撰寫您第一則嘟文",
-  "onboarding.steps.setup_profile.body": "完整填寫個人檔案的話，其他人比較願意和您互動。",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "若您完整填寫個人檔案，其他人比較願意和您互動。",
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "客製化您的個人檔案",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "讓您的朋友們知道如何於 Mastodon 找到您！",
-  "onboarding.steps.share_profile.title": "分享您的個人檔案",
+  "onboarding.steps.share_profile.title": "分享您的 Mastodon 個人檔案",
   "onboarding.tips.2fa": "<strong>您知道嗎？</strong> 您可以透過於帳號設定中啟用兩階段驗證以加強您的帳號安全。它適用於任何您偏好的 TOTP 應用程式，不需要電話號碼！",
   "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>您知道嗎？</strong> 由於 Mastodon 是去中心化的，有些您巧遇過的個人檔案託管於這邊以外的其他伺服器。即便如此，您也能無縫地與他們互動！他們的伺服器位址是他們帳號的後半部分！",
   "onboarding.tips.migration": "<strong>您知道嗎？</strong> 若您認為 {domain} 已不再對您的未來使用是好的伺服器選擇，您可以遷移至另一個 Mastodon 伺服器而不流失您現有的跟隨者。您甚至可以運行您自己的伺服器！",