diff --git a/config/locales/simple_form.fa.yml b/config/locales/simple_form.fa.yml
index 28c4721d8d..ab9fc8d8bd 100644
--- a/config/locales/simple_form.fa.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fa.yml
@@ -38,7 +38,6 @@ fa:
         digest: تنها وقتی فرستاده می‌شود که مدتی طولانی فعالیتی نداشته باشید و در این مدت برای شما پیغام خصوصی‌ای نوشته شده باشد
         discoverable: اجازه دهید حساب‌تان از طریق پیشنهادها، پرطرفدارها و سایر قابلیت‌ها، توسط افراد غریبه قابل کشف باشد
         email: به شما ایمیل تأییدی فرستاده خواهد شد
-        fields: شما می‌توانید تا چهار مورد را در یک جدول در نمایهٔ خود نمایش دهید
         header: یکی از قالب‌های PNG یا  GIF یا JPG. بیشترین اندازه %{size}. تصویر به اندازهٔ %{dimensions} پیکسل تبدیل خواهد شد
         inbox_url: نشانی صفحهٔ اصلی رله‌ای را که می‌خواهید به کار ببرید کپی کنید
         irreversible: فرسته‌های پالوده به طور برگشت‌ناپذیری ناپدید می‌شوند، حتا اگر بعدها پالایه برداشته شود
@@ -75,6 +74,7 @@ fa:
       form_admin_settings:
         activity_api_enabled: تعداد بوق‌های منتشرهٔ محلی، کاربران فعال، و کاربران تازه در هر هفته
         backups_retention_period: نگه داشتن بایگانی‌های کاربری برای روزهای مشخّص شده.
+        bootstrap_timeline_accounts: سنجاق کردنThese accounts will be pinned to the top of new users' follow recommendations.
         closed_registrations_message: نمایش داده هنگام بسته بودن ثبت‌نام‌ها
       form_challenge:
         current_password: شما در حال ورود به یک منطقهٔ‌ حفاظت‌شده هستید
@@ -94,7 +94,7 @@ fa:
       rule:
         text: قائده یا نیازمندی‌هایی را برای کاربران این کارساز تشریح کنید. سعی کنید آن را ساده و کوتاه نگاه دارید
       sessions:
-        otp: 'کد تأیید دومرحله‌ای که اپ روی تلفن شما ساخته را وارد کنید یا یکی از کدهای بازیابی را به کار ببرید:'
+        otp: 'کد تأیید دومرحله‌ای که کاره روی تلفن شما ساخته را وارد کنید یا یکی از کدهای بازیابی را به کار ببرید:'
         webauthn: اگر کلید USB باشد ، از اتصاڵ آن مطمئن شوید و، اگر لازم باشد، به آن ضربه‌ایی بزنید.
       tag:
         name: شما تنها می‌توانید بزرگی و کوچکی حروف را تغییر دهید تا مثلاً آن را خواناتر کنید