New translations simple_form.en.yml (Ukrainian)

[ci skip]

config/locales/simple_form.uk.yml

@@ -76,7 +76,7 @@ uk:
         backups_retention_period: Зберігати створені архіви користувача вказану кількість днів.
         bootstrap_timeline_accounts: Ці облікові записи будуть закріплені в топі пропозицій для нових користувачів.
         closed_registrations_message: Показується, коли реєстрація закрита
-        content_cache_retention_period: Матеріали з інших серверів будуть видалені після вказаної кількості днів, коли встановлено позитивне значення. Ця дія може бути незворотна.
+        content_cache_retention_period: "Матеріали з інших серверів будуть видалені після вказаної кількості днів, коли встановлено позитивне значення. Ця дія може бути незворотна.\n\nМатеріали з інших серверів будуть видалені після вказаної кількості днів. Ця дія може бути незворотна. Усі пов'язані з ними закладки та поширення також будуть втрачені."
         custom_css: Ви можете застосувати користувацькі стилі у вебверсії Mastodon.
         mascot: Змінює ілюстрацію в розширеному вебінтерфейсі.
         media_cache_retention_period: Завантажені медіафайли будуть видалені після вказаної кількості днів після встановлення додатного значення та повторного завантаження за запитом.
@@ -164,7 +164,7 @@ uk:
         text: Поясніть, чому це рішення слід скасувати
       defaults:
         autofollow: Запросити слідкувати за вашим обліковим записом
-        avatar: Аватар
+        avatar: Зображення профілю
         bot: Це обліковий запис бота
         chosen_languages: Фільтрувати мови
         confirm_new_password: Підтвердіть новий пароль
@@ -176,8 +176,8 @@ uk:
         display_name: Ім'я
         email: Адреса е-пошти
         expires_in: Закінчується після
-        fields: Метадані профілю
-        header: Заголовок
+        fields: Додаткові поля
+        header: Зображення заголовка
         honeypot: "%{label} (не заповнюйте)"
         inbox_url: URL поштової скриньки ретранслятора
         irreversible: Видалити назавжди, а не просто сховати
@@ -294,6 +294,7 @@ uk:
         usable: Дозволити дописам використовувати цей хештег
       user:
         role: Роль
+        time_zone: Часовий пояс
       user_role:
         color: Колір відзнаки
         highlighted: Показувати роль у вигляді відзнаки у профілях користувачів