af:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: Toepassingnaam
        redirect_uri: Herlei URI
        scopes: Bestekke
        website: Toepassingwebtuiste
    errors:
      models:
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: kan nie ’n fragment bevat nie.
              invalid_uri: moet ’n geldige URI wees.
              relative_uri: moet ’n absolute URI wees.
              secured_uri: moet ’n HTTPS/SSL URI wees.
  doorkeeper:
    applications:
      buttons:
        authorize: Magtig
        cancel: Kanselleer
        destroy: Vernietig
        edit: Redigeer
        submit: Dien in
      confirmations:
        destroy: Is jy seker?
      edit:
        title: Redigeer toepassing
      form:
        error: Oeps! Hersien jou vorm vir moontlike foute
      help:
        native_redirect_uri: Gebruik %{native_redirect_uri} vir plaaslike toetse
        redirect_uri: Gebruik een reël per URI
        scopes: Verdeel omvanggrense met spasies. Laat dit leeg om verstekomvange te gebruik.
      index:
        application: Toepassing
        callback_url: Terugroep-URL
        delete: Wis uit
        empty: Jy het geen toepassings nie.
        name: Naam
        new: Nuwe toepassing
        scopes: Omvange
        show: Vertoon
        title: Jou toepassings
      new:
        title: Nuwe toepassing
      show:
        actions: Handelinge
        application_id: Kliëntsleutel
        callback_urls: Terugroep-URL'e
        scopes: Omvange
        secret: Kliëntgeheim
        title: 'Toepassing: %{name}'
    authorizations:
      buttons:
        authorize: Magtig
        deny: Weier
      error:
        title: '’n Fout het ingesluip'
      new:
        prompt_html: "%{client_name} wil toegang hê tot jou rekening. Dit is ’n derdepartytoepassing. <strong>Moet dit nie toelaat as jy dit nie vertrou nie.</strong>"
        review_permissions: Hersien toestemmings
        title: Benodig magtiging
      show:
        title: Kopieer hierdie magtigingskode en plak dit in die toepassing.
    authorized_applications:
      buttons:
        revoke: Herroep
      confirmations:
        revoke: Is jy seker?
      index:
        authorized_at: Bemagtig op %{date}
        description_html: Hierdie toepassings kan deur middel van die API tot jou rekening toegang verkry. As jy van hierdie toepassings nie herken nie, of by ’n toepassing wangedrag bespeur, kan jy dit verdere toegang tot jou rekening weier.
        last_used_at: Laas gebruik op %{date}
        never_used: Nooit gebruik nie
        scopes: Magtigings
        superapp: Intern
        title: Jou gemagtigde toepassings
    errors:
      messages:
        access_denied: Die hulpbroneienaar of magtigingsbediener het die aansoek afgekeur.
        credential_flow_not_configured: Magtigingsbewysvloei van die hulpbroneienaar het gefaal omdat Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials nie opgestel is nie.
    flash:
      applications:
        create:
          notice: Toepassing geskep.
        destroy:
          notice: Toepassing uitgewis.
        update:
          notice: Toepassing bygewerk.
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: Toepassing herroep.
    grouped_scopes:
      access:
        read: Slegs leestoegang
        read/write: Lees-en-skryf-toegang
        write: Slegs skryftoegang
      title:
        accounts: Rekeninge
        admin/accounts: Administrasie van rekeninge
        admin/all: Alle administratiewe funksies
        admin/reports: Administrasie van rapporteringe
        blocks: Blokkerings
        bookmarks: Boekmerke
        conversations: Gesprekke
        crypto: End-tot-end-enkripsie
        favourites: Gunstelinge
        filters: Filters
        lists: Lyste
        media: Media-aanhegsels
        mutes: Uitdowings
        notifications: Kennisgewings
        push: Stootkennisgewings
        reports: Rapporteringe
        search: Soek
        statuses: Plasings
    layouts:
      admin:
        nav:
          applications: Toepassings
          oauth2_provider: OAuth2-verskaffer
      application:
        title: Benodig OAuth-bemagtiging
    scopes:
      "admin:read": lees alle data op die bediener
      "admin:read:accounts": lees sensitiewe inligting van alle rekeninge
      "admin:read:reports": lees sensitiewe inligting van alle verslae end aangeklaagde rekeninge
      "admin:write": verander alle data op die bediener
      "admin:write:accounts": modereer rekeninge
      "admin:write:reports": modereer verslae
      crypto: gebruik end-tot-end-enkripsie
      follow: verander rekeningverhoudings
      push: ontvang jou stootkennisgewings
      read: lees al jou rekeningdata
      "read:accounts": sien rekeninginligting
      "read:blocks": sien jou blokkerings
      "read:bookmarks": sien jou boekmerke
      "read:favourites": sien jou gunstelinge
      "read:filters": sien jou filters
      "read:lists": sien jou lyste
      "read:mutes": sien jou uitdowings
      "read:notifications": sien jou kennisgewinge
      "read:reports": sien jou rapporterings
      "read:search": soek namens jou
      "read:statuses": sien alle plasings
      write: pas al jou rekeningdata aan
      "write:accounts": pas jou profiel aan
      "write:blocks": blokkeer rekeninge en domeine
      "write:bookmarks": laat ’n boekmerk by plasings
      "write:conversations": doof en wis gesprekke uit
      "write:favourites": merk gunstelingplasings
      "write:filters": skep filters
      "write:follows": volg mense
      "write:lists": skep lyste
      "write:media": laai medalêers op
      "write:mutes": doof mense en gesprekke uit
      "write:notifications": verwyder jou kennisgewings
      "write:reports": rapporteer ander mense
      "write:statuses": publiseer plasings