New translations en.json (Scottish Gaelic)

[ci skip]

app/javascript/mastodon/locales/gd.json

@@ -48,7 +48,6 @@
   "account.mention": "Thoir iomradh air @{name}",
   "account.moved_to": "Dh’innis {name} gu bheil an cunntas ùr aca a-nis air:",
   "account.mute": "Mùch @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mùch na brathan o @{name}",
   "account.muted": "’Ga mhùchadh",
   "account.open_original_page": "Fosgail an duilleag thùsail",
   "account.posts": "Postaichean",
@@ -65,7 +64,6 @@
   "account.unendorse": "Na brosnaich air a’ phròifil",
   "account.unfollow": "Na lean tuilleadh",
   "account.unmute": "Dì-mhùch @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Dì-mhùch na brathan o @{name}",
   "account.unmute_short": "Dì-mhùch",
   "account_note.placeholder": "Briog airson nòta a chur ris",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Reat glèidheadh nan cleachdaichean às dèidh an clàradh a-rèir latha",
@@ -227,7 +225,6 @@
   "empty_column.followed_tags": "Cha do lean thu taga hais sam bith fhathast. Nuair a leanas tu, nochdaidh iad an-seo.",
   "empty_column.hashtag": "Chan eil dad san taga hais seo fhathast.",
   "empty_column.home": "Tha loidhne-ama na dachaigh agad falamh! Lean barrachd dhaoine gus a lìonadh. {suggestions}",
-  "empty_column.home.suggestions": "Faic moladh no dhà",
   "empty_column.list": "Chan eil dad air an liosta seo fhathast. Nuair a phostaicheas buill a tha air an liosta seo postaichean ùra, nochdaidh iad an-seo.",
   "empty_column.lists": "Chan eil liosta agad fhathast. Nuair chruthaicheas tu tè, nochdaidh i an-seo.",
   "empty_column.mutes": "Cha do mhùch thu cleachdaiche sam bith fhathast.",
@@ -312,7 +309,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Cuir am fòcas air colbh",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Cuir am fòcas air raon teacsa an sgrìobhaidh",
   "keyboard_shortcuts.description": "Tuairisgeul",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "a dh’fhosgladh colbh nan iomraidhean prìobhaideach",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "Gluais sìos air an liosta",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Fosgail post",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Cuir post ris na h-annsachdan",
@@ -391,6 +388,7 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Loidhne-ama cho-naisgte",
   "navigation_bar.search": "Lorg",
   "navigation_bar.security": "Tèarainteachd",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Feumaidh tu clàradh a-steach mus fhaigh thu cothrom air a’ ghoireas seo.",
   "notification.admin.report": "Rinn {name} gearan mu {target}",
   "notification.admin.sign_up": "Chlàraich {name}",
   "notification.favourite": "Is annsa le {name} am post agad",
@@ -441,28 +439,27 @@
   "notifications_permission_banner.title": "Na caill dad gu bràth tuilleadh",
   "onboarding.action.back": "Air ais leam",
   "onboarding.actions.back": "Air ais leam",
-  "onboarding.actions.close": "Na seall an sgrìn seo a-rithist",
-  "onboarding.actions.go_to_explore": "Faic na tha a’ treandadh",
-  "onboarding.actions.go_to_home": "Rach dhachaigh",
+  "onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
+  "onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
   "onboarding.compose.template": "Shin thu, a #Mhastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Gu mì-fhortanach, chan urrainn dhuinn toradh a shealltainn an-dràsta. Feuch gleus an luirg no duilleag an rùrachaidh airson daoine ri leantainn a lorg no feuch ris a-rithist an ceann tamaill.",
-  "onboarding.follows.lead": "Stiùirichidh tu fhèin na chì thu ’nad dhachaigh. Mas as motha an àireamh de dhaoine a leanas tu, ’s ann nas trainge is inntinniche a bhios e. ’S e deagh thoiseach-tòiseachaidh a tha sna pròifilean seo ma dh’fhaoidte – ’s urrainn dhut sgur dhen leantainn uair sam bith an uairsin!",
-  "onboarding.follows.title": "Fèillmhor air Mastodon",
+  "onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
+  "onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
   "onboarding.share.lead": "Innis do dhaoine mar a gheibh iad grèim ort air Mastodon!",
   "onboarding.share.message": "Is mise {username} air #Mastodon! Thig ’gam leantainn air {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Ceuman eile as urrainn dhut gabhail:",
   "onboarding.share.title": "Co-roinn a’ phròifil agad",
-  "onboarding.start.lead": "Tha an cunntas Mastodon ùr agad deiseil. Seo mar a gheibh thu a’ bhuannachd as motha às:",
-  "onboarding.start.skip": "Geàrr leum thairis air an stiùireadh",
+  "onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
+  "onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
   "onboarding.start.title": "Rinn thu a’ chùis air!",
-  "onboarding.steps.follow_people.body": "Stiùirichidh tu fhèin do dhachaigh. Lìonamaid le daoine inntinneach e.",
-  "onboarding.steps.follow_people.title": "Lean {count, plural, one {# neach} two {# neach} few {# daoine} other {# duine}}",
-  "onboarding.steps.publish_status.body": "Tòisich air bruidhinn ris an t-saoghal.",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Dèan a’ chiad phost agad",
-  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Bidh càch nas buailtiche bruidhinn riut ma lìonas tu a’ phròifil agad.",
-  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Gnàthaich a’ phròifil agad",
-  "onboarding.steps.share_profile.body": "Leig fios dha do charaidean mar a gheibh iad grèim ort air Mastodon!",
-  "onboarding.steps.share_profile.title": "Co-roinn a’ phròifil agad",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
+  "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
+  "onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
   "onboarding.tips.2fa": "<strong>An robh fios agad?</strong> ’S urrainn dhut an cunntas agad a dhìon is tu a’ suidheachadh dearbhadh dà-cheumnach ann an roghainnean a’ chunntais agad. Obraichidh e le aplacaid dearbhaidh dhà-cheumnaich sam bith a thogras tu gun fheum air àireamh fòn!",
   "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>An robh fios agad?</strong> On a tha Mastodon sgaoilte, tachraidh tu air pròifilean a tha ’gan òstadh air frithealaichean eile. ’S urrainn dhut bruidhinn riutha gun chnap-starra co-dhiù! ’S e ainm an fhrithealaiche a tha san dàrna leth dhen ainm-chleachdaiche aca!",
   "onboarding.tips.migration": "<strong>An robh fios agad?</strong> Ma thig an latha nach eil thu toilichte le {domain} mar an fhrithealaiche agad tuilleadh, ’s urrainn dhut imrich gu frithealaiche Mastodon eile gun a bhith a’ call an luchd-leantainn agad. ’S urrainn dhut fiù frithealaiche agad fhèin òstadh!",
@@ -572,6 +569,8 @@
   "server_banner.learn_more": "Barrachd fiosrachaidh",
   "server_banner.server_stats": "Stadastaireachd an fhrithealaiche:",
   "sign_in_banner.create_account": "Cruthaich cunntas",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Clàraich a-steach",
+  "sign_in_banner.text": "Clàraich a-steach a leantainn phròifilean no thagaichean hais, a’ cur postaichean ris na h-annsachdan ’s ’gan co-roinneadh is freagairt dhaibh. ’S urrainn dhut gnìomh a ghabhail le cunntas o fhrithealaiche eile cuideachd.",
   "status.admin_account": "Fosgail eadar-aghaidh na maorsainneachd dha @{name}",
   "status.admin_domain": "Fosgail eadar-aghaidh na maorsainneachd dha {domain}",
   "status.admin_status": "Fosgail am post seo ann an eadar-aghaidh na maorsainneachd",
@@ -622,7 +621,7 @@
   "status.show_more": "Seall barrachd dheth",
   "status.show_more_all": "Seall barrachd dhen a h-uile",
   "status.show_original": "Seall an tionndadh tùsail",
-  "status.title.with_attachments": "Phostaich {user} {attachmentCount, plural, one {{attachmentCount} cheanglachan} two {{attachmentCount} cheanglachan} few {{attachmentCount} ceanglachain} other {{attachmentCount} ceanglachan}}",
+  "status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}",
   "status.translate": "Eadar-theangaich",
   "status.translated_from_with": "Air eadar-theangachadh o {lang} le {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Chan eil seo ri fhaighinn",