New translations en.yml (Bulgarian)

[ci skip]

config/locales/bg.yml

@@ -46,7 +46,7 @@ bg:
       change_role:
         changed_msg: Успешно променена роля!
         label: Промяна на ролята
-        no_role: Няма роля
+        no_role: Без роля
         title: Промяна на ролята за %{username}
       confirm: Потвърждаване
       confirmed: Потвърдено
@@ -60,7 +60,7 @@ bg:
       disable_sign_in_token_auth: Изключване на удостоверяването с маркер по имейл
       disable_two_factor_authentication: Изключване на 2факт. удостов.
       disabled: Замразено
-      display_name: Показвано име
+      display_name: Име на показ
       domain: Домейн
       edit: Редактиране
       email: Имейл
@@ -98,11 +98,11 @@ bg:
       moderation_notes: Бележки за модериране
       most_recent_activity: Последна дейност
       most_recent_ip: Последен IP
-      no_account_selected: Нито един акаунт не е променен, тъй като нито един не е избран
+      no_account_selected: Нито променени акаунти, тъй като нито един не е бил избран
       no_limits_imposed: Няма наложени ограничения
       no_role_assigned: Няма поставена роля
       not_subscribed: Без абонамент
-      pending: Изчаква преглед
+      pending: Чака се преглед
       perform_full_suspension: Спиране
       previous_strikes: Предишни предупреждения
       previous_strikes_description_html:
@@ -331,7 +331,7 @@ bg:
       new:
         title: Добавяне на ново потребителско емоджи
       no_emoji_selected: Нито едно емоджи не е променено, тъй като нито едно не е избрано
-      not_permitted: Нямате право да извършвате това действие
+      not_permitted: Нямате право да извършвате действието
       overwrite: Презаписване
       shortcode: Кратък код
       shortcode_hint: Поне 2 символа, само азбучно-цифрови символи и долни черти
@@ -434,7 +434,7 @@ bg:
       title: Блокирани домейни на имейл
     export_domain_allows:
       new:
-        title: Импортиране на позволенията на домейни
+        title: Внасяне на позволенията на домейни
       no_file: Няма избран файл
     export_domain_blocks:
       import:
@@ -624,7 +624,7 @@ bg:
       skip_to_actions: Прескок към действия
       status: Състояние
       statuses: Докладвано съдържание
-      statuses_description_html: Непристойно съдържание ще бъде цитирано в комуникацията с докладвания акаунт
+      statuses_description_html: Обидно съдържание ще се цитира в общуването с докладвания акаунт
       summary:
         action_preambles:
           delete_html: 'На път сте да <strong>премахнете</strong> някои от публикациите на <strong>@%{acct}</strong>. Това ще:'
@@ -858,7 +858,7 @@ bg:
         not_discoverable: Авторът не е избрал да е откриваем
         shared_by:
           one: Споделено или сложено веднъж в любими
-          other: Споделено или сложено %{friendly_count} пъти в любими
+          other: Споделено или сложено в любими %{friendly_count} пъти
         title: Налагащи се публикации
       tags:
         current_score: Текущ резултат %{score}
@@ -978,7 +978,6 @@ bg:
     your_token: Вашият код за достъп
   auth:
     apply_for_account: Заявка за акаунт
-    change_password: Парола
     confirmations:
       wrong_email_hint: Ако този адрес на е-поща не е правилен, то може да го промените в настройки на акаунта.
     delete_account: Изтриване на акаунта
@@ -1025,6 +1024,9 @@ bg:
       link_not_received: Не получихте ли връзка?
       new_confirmation_instructions_sent: За няколко минути ще получите ново е-писмо с връзка за потвърждение!
       title: Проверете входящата си поща
+    sign_in:
+      preamble_html: Влезте с идентификационните данни за <strong>%{domain}</strong>. Ако вашият акаунт е хостван на различен сървър, няма да можете да влезете в този.
+      title: Влизане в %{domain}
     sign_up:
       manual_review: Регистрирането в %{domain} преминава през ръчен преглед от модераторите ни. Напишете малко за себе си и защо искате акаунт в %{domain}, за да ни помогнете в процеса на регистрацията си.
       preamble: С акаунт на този съвър в Mastodon ще може да последвате всекиго в мрежата, независимо къде се намира акаунтът му.
@@ -1245,6 +1247,18 @@ bg:
       merge_long: Пази текущите записи и добавя нови
       overwrite: Презаписване
       overwrite_long: Заменя текущите записи с новите
+    overwrite_preambles:
+      blocking_html: На път сте да <strong>замените списъка си с блокирани</strong> с до <strong>%{total_items} акаунта</strong> от <strong>%{filename}</strong>.
+      bookmarks_html: На път сте да <strong>замените списъка си с отметки</strong> с до <strong>%{total_items} публикации</strong> от <strong>%{filename}</strong>.
+      domain_blocking_html: На път сте да <strong>замените списъка си с блокирани домейни</strong> с до <strong>%{total_items} домейна</strong> от <strong>%{filename}</strong>.
+      following_html: На път сте да <strong>последвате</strong> до <strong>%{total_items} акаунта</strong> от <strong>%{filename}</strong> и <strong>да спрете да следвате някой друг</strong>.
+      muting_html: На път сте да <strong>замените списъка си със заглушени акаунти</strong> с до <strong>%{total_items} акаунта</strong> от <strong>%{filename}</strong>.
+    preambles:
+      blocking_html: На път сте да <strong>блокирате</strong> до <strong>%{total_items} акаунта</strong> от <strong>%{filename}</strong>.
+      bookmarks_html: На път сте да добавите до <strong>%{total_items} публикации</strong> от <strong>%{filename}</strong> в <strong>отметките</strong> си.
+      domain_blocking_html: На път сте да <strong>блокирате</strong> до <strong>%{total_items} домейна</strong> от <strong>%{filename}</strong>.
+      following_html: На път сте да <strong>последвате</strong> до <strong>%{total_items} акаунта</strong> от <strong>%{filename}</strong>.
+      muting_html: На път сте да <strong>заглушите</strong> до <strong>%{total_items} акаунта</strong> от <strong>%{filename}</strong>.
     preface: Можеш да импортираш някои данни, като например всички хора, които следваш или блокираш в акаунта си на тази инстанция, от файлове, създадени чрез експорт в друга инстанция.
     recent_imports: Скорошни внасяния
     states:
@@ -1360,8 +1374,8 @@ bg:
         subject: "%{name} се регистрира"
     favourite:
       body: 'Вашата публикация беше добавена в любими от %{name}:'
-      subject: "%{name} сложи в любими ваша публикация"
-      title: Ново любимо
+      subject: "%{name} хареса вашата публикация"
+      title: Нова любима публикация
     follow:
       body: "%{name} те последва!"
       subject: "%{name} те последва"
@@ -1578,6 +1592,7 @@ bg:
     show_newer: Показване на по-нови
     show_older: Показване на по-стари
     show_thread: Показване на нишката
+    sign_in_to_participate: Влезте, за да участвате в разговора
     title: '%{name}: „%{quote}“'
     visibilities:
       direct: Директно
@@ -1589,13 +1604,13 @@ bg:
       unlisted_long: Всеки ги вижда, но са скрити от публичните инфопотоци
   statuses_cleanup:
     enabled: Автоматично изтриване на стари публикации
-    enabled_hint: Автоматично изтрива публикациите ви, щом достигнат указания възрастов праг, освен ако не съвпаднат с някое от изключенията долу
+    enabled_hint: От само себе си трие публикациите ви, щом достигнат указания възрастов праг, освен ако не съвпаднат с някое от изключенията долу
     exceptions: Изключения
     explanation: Тъй като изтриването на публикации е скъпа операция, това се прави бавно във времето, когато сървърът иначе не е зает. Поради тази причина публикациите ви може да се изтрият известно време след като достигнат възрастовия праг.
-    ignore_favs: Игнориране на любимите
+    ignore_favs: Игнориране на харесвания
     ignore_reblogs: Игнориране на подсилвания
     interaction_exceptions: Изключения въз основа на взаимодействия
-    interaction_exceptions_explanation: Забележете, че няма гаранция, че публикациите ще се изтрият, ако паднат под прага на брой маркирания като любими/подсилвания, след като веднъж са го надхвърлили.
+    interaction_exceptions_explanation: Забележете, че няма гаранция, че публикацията ще се изтрият, ако паднат под прага на брой маркирания като любими/подсилвания, след като са го надвишили.
     keep_direct: Запазване на директните съобщения
     keep_direct_hint: Директните ви съобщения не се изтриват
     keep_media: Задържане на публикации с прикачена мултимедия
@@ -1606,8 +1621,8 @@ bg:
     keep_polls_hint: Не изтрива запитвания
     keep_self_bookmark: Запазване на публикации, добавени в отметки
     keep_self_bookmark_hint: Не се изтриват ваши публикации, ако сте ги добавили към отметки
-    keep_self_fav: Запазване на любимите ви публикации
-    keep_self_fav_hint: Да не се изтриват ваши собствени публикации, ако някой ги е отбелязал като любими
+    keep_self_fav: Запазване на публикации, които сте маркирали като любими
+    keep_self_fav_hint: Не се изтриват публикации, които сте харесали
     min_age:
       '1209600': 2 седмици
       '15778476': 6 месеца
@@ -1618,8 +1633,8 @@ bg:
       '63113904': 2 години
       '7889238': 3 месеца
     min_age_label: Възрастов праг
-    min_favs: Запазване на публикации, означени поне като любими
-    min_favs_hint: Не изтрива никоя от публикациите ви, отбелязани като любими поне толкова пъти. Оставете празно, за да изтриете публикациите независимо от броя маркирания като любими
+    min_favs: Запазване на публикации, маркирани като любими поне
+    min_favs_hint: Не се изтриват никоя от публикациите ви, маркирани като любими поне толкова пъти. Оставете празно, за да изтриете публикациите независимо от броя маркирания като любими
     min_reblogs: Запазване на публикации с поне толкова споделяния
     min_reblogs_hint: Не се изтриват ваши публикации, споделени поне толкова пъти. Оставете празно, за да изтриете публикациите независимо от техния брой споделяния
   stream_entries:
@@ -1725,7 +1740,6 @@ bg:
     seamless_external_login: Влезли сте чрез външна услуга, така че настройките за парола и имейл не са налични.
     signed_in_as: 'Влезли като:'
   verification:
-    explanation_html: 'Може да <strong>потвърдите себе си като собственик на връзките в метаданните на профила си</strong>. За целта свързаният уебсайт трябва да съдържа обратна връзка към профилa ви в Mastodon. След добавянето на връзката, може да се наложи да се върнете тук и да запазите пак профила си, за да влезе в сила потвърждаването. Връзката обратно <strong>трябва</strong> да има атрибут <code>rel="me"</code>. Текстовото съдържание на връзката няма значение. Ето пример:'
     verification: Проверка
   webauthn_credentials:
     add: Добавяне на нов ключ за сигурност